В статью это не вошло, но, думаю, факт интересный. Описанное в третьем абзаце силовое поле Ланлинда было разработано не Альянсом, а жителями одного из присоединившихся миров. На тот момент у Альянса был только прототип - АРД, абсолютный разделитель действий, хороший, но примитивный аппарат. Поскольку генераторы Ланлинда оказались гораздо более совершенными, Альянс перешёл на них, и в дальнейшей разработке АРД уже не было смысла. Соответственно, прижилось новое название, хотя конкретно АРД ещё можно найти на складах старых баз и в музеях - места всё равно много, поэтому можно не утилизировать старую технику. Там вообще много чего есть %)